I. A prepotência da Beleza

O primeiro single do álbum "The Joshua Tree", editado em Março de 1987, chamado "With our Without You", levou os U2, pela primeira vez, a chegar a número 1 nos EUA, consagrando-se definitivamente no mercado americano. É raro, que, uma canção tão etérea e retorcida, tenha alcançado tanta popularidade. O certo, é que With Our Without You alcançou tanta relevância, que, Adam Clayton explicou à revista Rolling Stone, porque optaram por esta música para o primeiro single deste álbum: «A questão, era desafiar a rádio. Ter With Our Without You na rádio é muito bom, ninguém espera ouvi-la aí, por isso, é uma iglesia».

Inicialmente, The Joshua Tree, era para ser um disco duplo, intitulado The Two Americas, mas o projecto não prosperou, e grande parte das músicas perderam-se, mas, algmas delas viram a luz do dia, ao serem editadas como B-sides. Nesse ano, Bono declara à revista Hot Press «este álbum está, algo que, incompleto. With Our Without You, quase que não tem sentido sem Walk To The Water, ou, Luminous Times. Trip Through Your Wires também não tem muito sentido sem Sweetest Thing. A Editora Island Records publicou de imediato, essas músicas, divulgadas num triplo pack chamado «The Missing Tracks», pelo que, o álbum e, particularmente esta canção, são completas, perfeitas, sublimes, indispensáveis, e terminaram sendo os trabalhos mais valorizados tanto pelos fãs, como pela crítica especializada. Em nenhuma outra canção se pode ver a caracteristica máxima dos U2 clássicos, que, no tema em questão, a banda oferece o melhor da sua imaginação: a guitarra infinita de The Edge; o baixo persistente de Adam; os golpes subtis de Larry; a atmosfera omnipresente de Bono e Eno, que utilizam o estúdio de gravação, como que de um diário intimo se tratasse.

 

II. Coroa de Espinhos, cama de pregos

See The Stone Set in Your Eyes - Vejo a pedra instalada nos teus olhos See The Thorm Twist In Your Side- Vejo a coroa enroscada a teu lado I'll Wait For You- Esperarei por ti A canção, acre com a imagem de Cristo na Cruz, os olhos distantes e mortos, a cabeça com uma coroa de espinhos. O terceto fecha com «Esperarei por ti», tal como nós, católicos, esperaremos pelo seu regresso, pela chegada ao reino dos céus. Em Rattle & Hum, durante a canção, Bono junta as pernas e estica os braços em forma de cruz, como que, para nos lembrar do simbolismo religioso, que está presente nesta canção. Havia um plano B, para salvar With or Without You, da gaveta das músicas religiosas dos U2: aqui, Cristo pode ser confundido com uma amada do poeta, a qual, com o seu olhar, petrifica-o, como se de uma musa se tratasse, por um amante que espera pelo castigo, há uma certa parte de sadomasoquismo.

"Slight Of Hand And Twist Of Fate" - Toque de mão, e mudança do destino On A Bed Os Nails She Makes Me Wait - Numa cama de pregos ela faz-me esperar And I Wait Without You - E espero, sem ti Em que situação juntamos um toque de mão e mudança de destino? No Amor ou na Morte, em nenhuma outra. A circunstância de dar a tua vida por outra pessoa, a fazer um destino juntos, precede-lhe «Numa cama de pregos ela faz-me esperar, descobrindo essa ansiedade obsessiva que pode produzir uma relação séria, no lado escuro do coração, onde habitam os medos e a escravatura do amor incondicional. O amor e a morte, andam pelo mesmo caminho, pelo que, a música abre com uma crucifixação e Cristo na Cruz, depois as duas coisas, amor para os ingénuos e morte para a história. «Slight of hand» também se pode traduzir por «passo de magia», como o amor e a morte derivam de Deus, o qual, é, perturbadoramente sinistro, e pode ser mais denso em «Numa cama de...» que mostra como a fé se pode tornar em resignação, quase outorgando um espaço físico para a angústia, a dor continua da perde do ser amado que se tinha nas mãos. A estrofe acaba com «e espero sem ti», para reforçar o abandono, e o que se deverá enfrentar sozinho.

Trough The Storm We Reach The Shore- Através da tempestade alcançamos a glória You Give It All, But I Want More- Tu dudo, mas eu quero mais And I'm Waiting For You- E eu espero por ti With Our Without You- Com ou sem ti With Our Without You- Com ou sem ti I Can't Leave, With Our Without You- Não consigo viver, com ou sem ti Neste momento, a tensão que se vinha mantendo, arrebente, e não há volta a dar, era a calma antes da tormenta, que desata furiosa, quanto mais vulnerável, mais a descoberto estarás A canção, é certamente de amor, não de felicidade. O próprio Bono, a definiu como «uma canção de amor retorcida, sobre a violência do amor, a possessão, a dominação, e todas as coisas» And You Give YourSelf Away And You Give YourSelf Away And You Give And You Give And You Give YourSelf Away O cantor, também se referiu a esta parte da música, na entrevista à revista Hot Press: «Quando digo «And You Give YourSelf Away», todos no grupo sabem ao que me refiro. É como me sinto às vezes, estando nos U2, exposto. Estou consciente de que a banda pensa que me exponho, entregando-me por completo. O que é gracioso, Lou Reed, uma vez disse-me «o que tens, é um autêntico Dom. Não o entregues por aí, porque as pessoas não dão o valor», e acho que, se a situação causa algum dano para o grupo, é porque sou demasiado aberto. Por exemplo, numa entrevista, não manipulo as cartas, de forma a mostrar-me como o mais conveniente, porque directamente não acedo a ela. É por isso, que este ano, não darei mais entrevistas, porque tem uma parte da minha vida pessoal e a vida do grupo».

III. Analogia

My Hands Are Tied- As minhas mãos estão atadas My Body Bruised She's Got Me With- O meu corpo magoado, ela deixou-me Nothing To Win And- Com nada para ganhar Nothing Left to lose- E nada para perder A relação deixou-o indefeso, abandonado e vazio, mas com uma canção da dor. Como terá feito este irlandês para conseguir transmitir tanto desespero em tão magífica música chamada With or Without You!? De onde veio a agilidade, não se sabe, pelo que, o cantor anexa uma estrofe de Love will Tear us Apart de Joy Division, e esta anexação não é em vão, está-nos a dar uma pista para a analogia perfeita, e não há que desaprová-la. «O amor destroçar-nos-á», é a reflexão sobre uma relação nociva, escrita com a clareza, e determinação de Ian Curtis, que morreu pouco depois de compor a música. No fim da canção, pode ler-se/ouvir-se «Love will Tear Us Apart», Eis aqui:

When Routine Bites Hard And Ambitions Are Low - Quando a rotina morde, a firmeza e ambição são escassas And The Sesentement Rides High But Emotions Wont Grow- E triunfa o ressentimento, pelo que, as emoções não crescem And We're Changing Our Ways Taking Different Roads- E vamos mudando os nossos caminhos, tomando rotas diferentes Then Love Will Tear Us Apart Again- Entao, o amor destroçar-nos-á uma vez mais Why Is The Bedroom So Cold, Turned Away In Your Side?- Porque está tanto frio no quarto, quando te viras?

Is My Timing That Flawed Our Respect Run So Dry?- Escolhi um mau momento, o nosso respeito murchou tanto?

Yet There's Still This Appeal That We've Through Our Lives?- Apesar de tudo, mantêm-se esta atracção de mantivemos juntos ao longo das nossas vidas?

Love, Love Will Tear Us Apart, Again- O Amor, o amor destroçar-nos-á mais uma vez Do You Cry Out In Your Sleep All My Failings Expose?- Choras nos teus sonhos todos os meus defeitos?

Get A Taste In My Mouth As Desperation Takes Hold- A minha boca fica com um certo sabor, se o desespero tomar o controlo Is Is Something So Good, Just Can't Function No More?- Será simplesmente, algo tão bom, que não poderá funcionar mais?

When Love, Love Will Tear Us Apart Again- Quando o amor, o amor nos destroçar outra vez

IV. A Lógica de Clayton

A melhor poesia, é a que fala do amor ou da morte. Porque se escreve, desde uma passagem, a dor, tão concreta, que, quando se trata de fazer versos, sai a referência exacta.

Cada Vez que os U2 tocam With or without You, torna-se complicado encontrar, entre o público, alguém capaz de conter a emoção, e não as palavras para definir este fenómeno, pelo que, suponho, que se deve ao resultado, de uma espécie de comunicação não intencional. Sabe-se, que o corpo vai para um lado, e a alma para outro, pelo que, se se tem a sorte de ouvir esta balada em vivo, efectivamente, a alma nos une, e, deve ser essa choque que provoca este encanto. Se se cumpre o rito de respirar cada palavra de Bono, e acariciar cada toque dos acordes do The Edge, então, se gera esse movimento na raiz dos nossos espíritos, de onde a emoção se desloca e é indissimulável.

Desta forma, percebe-se que a lógica de Clayton mencionada no princípio, tem sentido: recitais de onde se comulga, rádios com sons de igrejas, e uma canção como que uma reza. Esta é a minha religião irmãos, benditas sejam as tortuosas canções de amor.

Artigo traduzido do site www.u2arg.com por V.M. do blog U2Only, publicado na U2PIA.